
Auto Gordian Knot


Detalhes sobre as legendas
Como já mencionado, por pré-definição, as legendas são inseridas no
filme, fazendo assim parte integral do mesmo.
Só poderá ter uma ter uma legenda por filme, pois se tivesse mais que uma, a primeira ficaria sobreposta
pela segunda.
Se preferir legendas externas ou separadas através do DirectVObSub, seleccione a
legenda no menu principal e seleccione “external subtitles”, carregando em “advanced settings”.
De momento leitores de Dvd/Mpeg4, não conseguem mostrar as legendas externas, mas isso deverá mudar.
Depois de seleccionar “external subtitles”, é possível ter 2 legendas.
Seleccione ”external
subtitles” em “advanced settings”, pressione a tecla "Ctrl" seguida de "F10" e um
novo menu irá aparecer, onde poderá seleccionar outra legenda.
Também poderá incluir todas as legendas do filme, usando a opção “external subtitles”, mas
terá de seleccionar o ficheiro de origem “input file” outra vez,
para aparecer a opção “all subtitles” ( todas as legendas ).
O AutoGk não permite a modificação das legendas ( posição, cor, tipo de letra
etc ), no entanto, se percebe um pouco de como se lida com legendas, pode
manualmente extrair e modificar as legendas do dvd, utilizando o Subrip e
guardá-las no formato de texto ou então poderá “brincar” com os ficheiros
IDX do VobSub e então poderá adicionar legendas externas ( txt/ssa/srt/idx )
ao seu vídeo final.
Quando usar estas legendas externas, todas as outras
configurações feitas no AutoGk serão desactivadas.
A única modificação que se pode fazer às
legendas com o AutoGk está nas "Hidden Options".
br>br>
Existe outra opção para legendas em "Advanced Settings" denominada "forced
subs" ( legendas forçadas ). Ao seleccionar essa opção, o AutoGk não irá incluir
essas legendas no AVI final.
Este tipo de legendas podem ser encontradas no
filme "O Senhor dos anéis", quando eles falam em linguagem Elvish ou nos
filmes "A Guerra das estrelas", quando os extraterrestres falam entre si.
Por vezes estas legendas fazem parte integral da legenda normal, nesses casos,
seleccione a legenda e em "advanced settings", seleccione "display only forced
subtitles" ( O AutoGk só irá converter as "forced subs" ).
Se as "forced subs"
tiverem a sua própria faixa, seleccione essa faixa e mais nada. Ás vezes as
legendas ( normais ou forçadas ), podem estar mal identificadas, por isso é
aconselhável seleccionar a opção "Preview" ( ao seleccionar preview, o Autogk
mostrará uma pequena amostra do filme ) e verificar se as legendas são as
correctas.
Se apenas quiser "forced Subs" no seu filme, terá por vezes de
fazer algumas combinações entre entre as legendas no menu principal e a
opção "forced subs", em "advanced settings". Por vezes pode demorar tempo,
mas também não existem muitos filmes com este tipo de legendas "forced subs".
PASSO 3
Aqui vemos as opções de
tamanho do resultado final.
Por pré-definição é de 2 CDs.
Se tiver Dvds com episódios de alguma
série, será melhor usar os tamanhos de 1/4, 1/3 ou 1/2 de CD para
cada um.
Embora a pré-definição seja de 2CDs, poderá mudar para 1 ou 3 CDs.
Se está pensar pôr o seu filme num DVD-R, pode escolher a opção de 2 GB ou
mais escolhendo um dos tamanhos pré-definidos para DVD-R.
Se escolher a opção 2 ou 3 CDs, o filme será automaticamente separado em várias partes ( 2 ou
3 partes).
Se escolher os tamanhos para DVD-R o filme não será separado em
partes.
PASSO 4
Seleccione o botão "Add Job" ( adicionar tarefa ), se já
tiver feito todas as suas opções.
Se for converter só um filme, pressione "Start",
se quiser converter mais filmes, repita os passos para cada um e só
então pressione "Start".
Os filmes serão convertidos "um atrás do outro".
É possível modificar a ordem das conversões ou desistir de alguma,
mas não é possível pausar uma conversão, embora possamos pausar entre elas ( clicando na
caixinha ao lado dos filmes não convertidos, o sinal irá desaparecer e a
conversão dos mesmos só se tornará a iniciar se clicar na caixinha e
pressionar "start" outra vez )
Se desligar o AutoGk antes de começar a(s)
conversão(ões) e voltar a ligá-lo mais tarde, perderá todos os
dados/tarefas/opções antes estabelecidas por si, voltando aos valores
pré-definidos.
© Copyright Website
WWW.BIBOPORTO6009.PT.VU All rights reserved.